FANDOM


Comedy Central – amerykański kanał telewizyjny o profilu komediowym dostępny w USA, Niemczech, Holandii, Włoszech, Polsce, Szwecji, Nowej Zelandii i na Węgrzech. Kanał prezentuje znane seriale oraz programy komediowe i satyryczne. Program powstał w 1991 roku z połączenia wcześniejszych programów The Comedy Channel (należącego do Time Warner) i HA! (należącego do Viacomu), pierwotnie pod nazwą CTV: The Comedy Network. W 2003 roku Viacom wykupił należące do Time Warner udziały i stał się wyłącznym właścicielem stacji. Od sierpnia 1997 roku kanał emituje serial Miasteczko South Park.

Comedy Central Polska Edytuj

W Polsce kanał jest dostępny od 19 października 2006 roku. Był czwartym z kolei lokalnym oddziałem MTV Networks w Polsce i pierwszym oddziałem Comedy Central poza Stanami Zjednoczonymi. W Polsce dostępny jest również kanał Comedy Central Family, który zastąpił VH1 Polska. 14 stycznia 2015 uruchomiono kanał Comedy Central HD.

Pierwotnie na kanale emitowane były jedynie produkcje amerykańskie. Od kwietnia 2007 pojawiają się również produkcje satyryczne oraz więcej nowości serialowych i programów rozrywkowych. W 12 czerwca 2012 roku kanał wraz z siostrzanym Comedy Central Family przeszedł na format 16:9. Starsze programy, których nadawca nie posiada w tym formacie, są ucinane z góry i dołu tak, żeby nie uciąć napisów w programach. Wśród programów polskiej wersji Comedy Central znajdują się m.in. Miasteczko South Park, Californication, Teoria wielkiego podrywu, Jak poznałem waszą matkę i Dwie spłukane dziewczyny.

Miasteczko South Park Edytuj

Na Comedy Central Polska serial emitowany jest od 24 grudnia 2006[1]. Początkowo stacja emitowała tę samą wersję lektorską co MTV. 1 lutego 2013 roku rozpoczęła premierową emisję piętnastej serii w wersji z dubbingiem, następnie zaś w takiej wersji wyemitowane zostały serie szesnasta (premierowo), a później czternasta i trzynasta (wcześniej emitowane z lektorem). Seria osiemnasta zadebiutowała na antenie stacji 28 września 2014 roku, cztery dni po emisji w Stanach Zjednoczonych, zaś dziewiętnasta 17 września 2015 – dzień po emisji w USA. Obie serie premierowo emitowane były z napisami. 20 grudnia 2015 stacja ponownie wyemitowała serię osiemnastą, tym razem z dubbingiem, a następnie rozpoczęła premierową emisję siedemnastej (7 lutego 2016). Wersja z lektorem opatrzona była napisami do piosenek i pojawiających się na ekranie tekstów, takich jak chociażby szyldy. Wersja z dubbingiem zawiera napisy do dialogów w językach innych niż angielskich (np. hiszpański w Ostatnim Meksykaninie albo niemiecki w Dowcipobocie) oraz oryginalnych wypowiedzi istniejących naprawdę osób, jak na przykład wypowiedzi Rogera Goodella w Idź się sfinansuj. Teksty na ekranie czytane są przez lektora, dubbingowane są również wszystkie piosenki – te stworzone na potrzeby serialu w języku polskim, zaś prawdziwe (np. „Poker Face” Lady Gagi w Wielorybich dziwkach) zachowują oryginalny tekst, ale śpiewane są przez polskich aktorów. Telewizja emitowała również film pełnometrażowy.

Przypisy Edytuj

  1. "South Park" w polskim Comedy Central od 24 grudnia. Filmweb, 6 grudnia 2006.

Linki zewnętrzne Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki